Grado |
metros/seg. |
Nudos |
km/h |
Español |
Inglés |
Efecto
en la mar |
Símbolo |
0 |
0
- 0.2 |
<
de 1 |
0
- 2 |
Calma |
Calm |
La
mar está como un espejo. |
 |
1 |
0.3
- 1.5 |
1
- 3 |
2
- 6 |
Ventolina |
Light
air |
La
mar empieza a rizarse. |
|
2 |
1.6
- 3.3 |
4
- 6 |
7
- 11 |
Brisa
muy débil |
Light
breeze |
Olas
pequeñas que no llegan a romper. |
 |
3 |
3.4
- 5.4 |
7
- 10 |
12
- 19 |
Brisa
débil, flojo |
Gentle
breeze |
Olas
cuyas crestas empiezan a romper. Borreguillos dispersos. |
 |
4 |
5.5
- 7.9 |
11
- 16 |
20
- 29 |
Bonacible,
brisa moderada |
Moderate
breeze |
Olas
un poco largas. Numerosos borreguillos. |
 |
5 |
8.0
- 10.7 |
17
- 21 |
30
- 39 |
Brisa
fresca, fresquito |
Fresh
breeze |
Olas
moderadas y alargadas. Gran abundancia de borreguillos y eventualmente
algunos rociones. |
 |
6 |
10.8
- 13.8 |
22
- 27 |
40
- 50 |
Fresco,
Brisa fuerte, moderado |
Strong
breeze |
Comienza
la formación de olas grandes. Las crestas de espuma blanca se ven por
doquier. Aumentan los rociones y la navegación es peligrosa para
embarcaciones menores. |
 |
7 |
13.9
- 17.1 |
28
- 33 |
51
- 61 |
Frescachón,
viento fuerte |
Near
gale |
La
espuma es arrastrada en dirección del viento. La mar es gruesa. |
 |
8 |
17.2
- 20.7 |
34
- 40 |
62
- 74 |
Temporal,
viento duro |
Gale |
Olas
altas con rompientes. La espuma es arrastrada en nubes blancas. |
 |
9 |
20.8
- 24.4 |
41
- 47 |
75
- 87 |
Temporal
fuerte, viento muy duro |
Strong
Gale |
Olas
muy gruesas. La espuma es arrastrada en capas espesas. La mar empieza a
rugir. Los rociones dificultan la visibilidad. |
 |
10 |
24.5
- 28.4 |
48
- 55 |
88
- 101 |
Temporal
duro |
Storm |
Olas
muy gruesas con crestas empenachadas. La superficie de la mar parece
blanca. Visibilidad reducida. La mar ruge. |
 |
11 |
28.5
- 32.6 |
56
- 63 |
102
- 117 |
Temporal
muy duro, borrasca |
Violent
Storm |
Olas
excepcionalmente grandes (los buques de mediano tonelaje se pierden de
vista). Mar completamente blanca. Visibilidad muy reducida. La
navegación se hace imposible. |
 |
12 |
>
de 32.7 |
>
de 64 |
>
de 118 |
Temporal
huracanado |
Hurricane |
El
aire está lleno de espuma y de rociones. La visibilidad es casi nula.
Se imposibilita toda navegación. |
 |